登录家园

姓名

密码

武冈邓元泰方言续(二)

1已有 623 次阅读  2010-01-23 14:34

闲来无事,又想起家乡的方言。有滴词的归类、释义解释,或有不当。请指正,未尽者,请大家补充。

 

一、褒贬类

二饶饶:哈巴

饶饶:哈巴

出哈(饶)气:骂人的话。

要精不肥:看来聪明,实为哈巴。

两沙和尚工:下哈巴力,无多大好处。

纠子(脾气):拌筋。

天报应:哈巴(有时也指天气预报)。

娘笆沙罐:骂人的话。

苗婆(子):耍横的人。

刨婆:骂人的话,拌筋、耍横。

猛子:有哈巴力气,无头脑的人。

猛(懵)起猛(懵)起:无头脑。

干诈鬼:有心计,不实在的人。

欺暗鬼:钻死牛角尖,很霸蛮的人。

耍岩岩:认死理,做哈事。

比嘎嘎:认死理。

翁鼻子:鼻子较塌或是不爱搭理他人的人。

赃起佗:哈巴。

港话很冲(四声):港话很直率。

甲鹅梨(甲鬼崽崽):不讲道理的人。 

横绊武枪:不讲道理,胡来。

 

二、情态类

墨到:看到。

踉死(个人):累死(个人)。

悟起个味:自以为是。

寡洋味:同“悟起个味”。

鼓起(个)俺睛不认人:目中无人。

洽子:眼睛长得有点斜。

打发叫化子:待客不周而遭人鄙视的话。

碰到个砸砸:碰到难于处理的人和事。

背时倒灶:背时。

日娘倒Bi:粗鄙话。

洋起得很:高兴得很。

排(pai)洋气:提虚劲。

排(pai)老资格:充大,摆资格。

姿式客:穷讲究的人。

起(那)苏:穷讲究。

带尖:起疑心。

尖死个人:起疑心。

耳朵上鸭(读成武冈方言)袋烟:装作听不见,或是没听见。

悟起挂:想起来了。

出条:动物或人渐露成熟象。

(上课)看电影:听不懂老师所讲内容。

洋里务成:不实在的人。

牢毛晓得:完全不晓得。

牢毛哪个悟起你(我、他):冇得人惦记你(我、他)

汪汪(杠杠)里气:人港话中(底)气足。

 

三、行为类

洽(qia,读成浊音)一步:走一步。

洽过去:跳过去。

洽(qia,不读成浊音)一下:量一下。

两田:犁田。

做个不:亲吻。

贡进去:钻进去。

Pe 倒:拼命。(如:Pe 倒咯条命不要了

 

四、其他

衣架子:人的身材。

告眼(an):地窖。

烂屁眼(an):有痔疮的人。

猛力:有力气的人。

分享 举报